1572’de Vatikan’da yapılan papa seçimini esir düşmüş bir Türk anlatır. Hindî Mahmud isimli Türk esir, “Pek çok Hıristiyan’ın Pius’u görmeye geldiğini, ‘sıtmaya deva olur’ diye sakalından kıl aldıklarını, yolunmaktan papanın yüzünde tüy bile kalmadığını” anlattıktan sonra yeni papa için yapılan kutlamalardan da bahseder. Hindî Mahmud, kâfirlerin ateşle oynamalarını cehenneme hazırlık olarak değerlendirir

Esaretname türü eserlere Osmanlı tarih yazıcılığında pek rastlanmaz. Bu türdeki eserlerden günümüz ilk ulaşanı Hindî Mahmud kaleme aldı. 1571 İnebahtı Savaşı'nda esir düşen Hindî, Roma'daki esaret yıllarını manzum bir şekilde anlatır. "Esâretnâme-i Hindî" isimli eserinde nasıl esir edildiğine, Roma'da geçirdiği dört senede neler yaptığına ve Roma'daki gelişmelere dair bilgiler verir. Hindî, esaretten III. Murad'ın fidyeyi ödemesi üzerine kurtuldu ve eserini de sultana ithaf etti. Eser Ahmet Karataş tarafından bulunup yeni harflerle yayınlandı.

Hindî Mahmud'un esaret yıllarında şahit olduğu olaylardan biri de 1566-1572 yılları arasında 6 yıldan fazla papalık makamında oturan ve asıl adı Michele Ghisleri olan V. Pius'un Mayıs 1572'deki ölümü ve yeni papa seçimidir. V. Pius, İnebahtı Savaşı'ndaki Haçlı birliğinin kurucusu ve organizatörüydü.


İnebahtı Savaşı'nın tasviri.

YÜZÜNDE TÜY KALMADI

Hindî, hem esaretten kurtulmak hem de Allah yolunda savaşan Osmanlı askerlerinin galip olması için bir arife günü dua ettikten sonra "Vasf-ı Fevt-i Papa" başlığıyla eserinde yeni bir bölüme geçer. Osmanlı ordusunun başarılarıyla ilgili haberler geldiğinden dualarının çabuk kabul olduğunu söyler. Diğer yandan kendilerinin henüz esaretten kurtulamasalar da devran papanın da sırtını yere getirmişti. Zira V. Pius'un çok kötü bir şekilde can çekiştiği, Hıristiyanların papanın elini ayağını öpüp ağlaştıkları haberi şehirde dolaşmaktaydı. İnsanlar papa için "Kurtuluşumuz için kendini ateşe atmaya gidiyor" diye feryat ediyorlardı. Sonunda papa 1 Mayıs 1572'de öldü.